Pumpehuset

La grúa que sigue sobre la barra

En Kransalen, la sala grande del primer piso, la grúa original de la estación de bombas sigue a la vista sobre la barra. No es un adorno: resume de dónde viene Pumpehuset. El edificio formó parte del primer suministro de agua de Copenhague. La primera piedra se colocó el 16 de mayo de 1856; las bombas de vapor se pusieron en marcha el 1 de julio de 1859 y trabajaron hasta 1951. El arquitecto Niels Sigfred Nebelong diseñó los pabellones de ladrillo amarillo. El conjunto está protegido como patrimonio industrial y la sala ocupa la antigua casa de máquinas, en Studiestræde, entre Axeltorv y H. C. Andersens Boulevard.

El relevo de Saltlageret

En septiembre de 1987 la estación se reconvirtió en sala de conciertos y tomó el testigo de Saltlageret, derribado. El Uraniafonden donó tres millones de coronas para acondicionar el espacio. Durante más de dos décadas el recinto encajó rock, metal y pop internacional: Rammstein en 1997, Linkin Park en 2001 o John Mayer en 2003 pasaron por estas paredes. El 15 de junio de 2010 el proyecto quebró y se anularon las fechas. En enero de 2011 se anunció una reapertura con otro perfil; las puertas volvieron a abrirse el 28 de septiembre de 2011.

Subculturas, drum and bass y electrónica de club

Desde esa segunda vida la casa se ha definido por las subculturas urbanas: death metal, drum and bass, hip hop underground y, a la vez, nombres más establecidos. Declara más de 300 conciertos al año y trabaja con promotoras pequeñas en alrededor del 40 % de las fechas. En la pista electrónica han cabido el directo de Noisia, fiestas de psytrance, el EBM de Front 242 y celebraciones de trance como Origin of Trance. No es un club de una sola etiqueta: es una casa de conciertos y fiestas donde el bajo pesado convive con el concierto de rock.

Dos salas negras y un jardín de verano

El interior se reparte en dos plantas. Kransalen admite 600 personas de pie bajo la cubierta de madera; Sort Sal, en planta baja, 400, sala negra y más íntima. En el patio, Byhaven abre de finales de abril a finales de septiembre, de miércoles a sábado desde las 15:00, con entrada libre la mayoría de las noches y aforo de 700 de pie. Sobre la entrada hay terraza de fumadores con barra, calefactada en invierno. Hay ropero de personal y taquillas móviles. El inmueble protegido no ha podido adaptarse a silla de ruedas. En Kransalen el PA actual es TT Audio con monitores L-Acoustics; en Sort Sal, RCF. La programación interior sigue el cartel: puertas habituales a las 20:00 y barras abiertas mientras haya público.